Va oferim spre inchiriere , fara comision din partea chiriasului, un apartament de 2 camere in bloc construit 2010, pe strada Observatorului la numarul 138 din Cluj-Napoca. Apartamentul, pozitionat la etajul 7 din 9 cu orientare estica(foarte luminos), retras de la strada pricnipala este compartimentat in: -living cu bucatarie -dormitor generos -baie cu cabina de dus -balcon -hol Marele atu al acestui apartament il reprezinta zona, in apropiere de Faultatea de Medicica si de Arhitectaura. Finisajele sunt moderne, iar apartamentul este bine intretinut si ele locuibil, fara a necesita investitii suplimentare. Blocul este izolat termic iar apartamentul beneficiaza de inclazire cu centrala proprie. Se doreste chirie pe termen lung, cu conttract si chirias serios. Pentru mai multe informatii, va rugam sa ne contactati, dupa ce parcurgeti turul virtual. ENGLISH We are offering for rent, with no commission from the tenant, a 2-room apartment in a building constructed in 2010, located at 138 Observatorului Street, Cluj-Napoca. The apartment is situated on the 7th floor out of 9, has an eastern orientation (very bright), and is set back from the main road. It is divided as follows: -Living room with kitchen -Spacious bedroom -Bathroom with shower cabin -Balcony The main advantage of this apartment is its location, close to the Faculty of Medicine and Architecture. The finishes are modern, the apartment is well maintained and move-in ready, with no additional investment required. The building is thermally insulated, and the apartment has its own central heating system. Long-term rental is preferred, with a contract and a serious tenant. For more information, please contact us after viewing the virtual tour. FRENCH Nous proposons a la location, sans commission pour le locataire, un appartement de 2 pieces situe dans un immeuble construit en 2010, au 138 rue Observatorului, Cluj-Napoca. L'appartement se trouve au 7eme etage sur 9, avec une orientation est (tres lumineux), en retrait de la rue principale, et il est agence comme suit : -Salon avec cuisine -Chambre spacieuse -Salle de bain avec cabine de ****** -Balcon Le grand atout de cet appartement est sa situation geographique, a proximite de la Faculte de Medecine et de l'Architecture. Les finitions sont modernes, et l'appartement est bien entretenu et habitable immediatement, sans necessiter d'investissements supplementaires. L'immeuble est isole thermiquement, et l'appartement dispose d'un chauffage central individuel. Nous recherchons un locataire serieux, pour une location de longue duree avec contrat. Pour plus d'informations, merci de nous contacter apres avoir effectue la visite virtuelle.